문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 명탐정 코난(애니메이션)/해외 공개/투니버스 한국어 더빙판 (문단 편집) ==== 시즌 11 (총 44화[* 코난 38화, 키드 6화]/2013) ==== || {{{#!folding [ 이미지 펼치기 · 접기 ] || [[파일:11기_01_제목.png]] || [[파일:11기_02_인물.png]] || || [[파일:11기_04_성우진.png]] || [[파일:11기_05_차회제목.png]] ||}}} || 번역 이지영, 연출 [[김의진(PD)|김의진]]. 방송 범위는 2011년 4월~2012년 6월분과 괴도 키드 2010년분. 2013년 4월 15일부터 월요일~화요일 저녁 7시에 방송을 시작했으나 일주일 만에 화요일 저녁 6~8시로 본방을 옮기고 월요일은 그 전주 재방으로 바꾸었다. 6월 18일 방송 종료. 또한 투니버스가 11기 방영을 예고할 때 강조했던 것이 '''"새로운 코난은 오직 투니버스에서"'''였던걸 보면 애니맥스의 재더빙 방영을 의식해 구도를 만든 것으로 보인다. 9기와 10기에 이어 번역은 이지영, 연출 PD는 김의진. 10기에서의 문제로 인해 방영 전부터 걱정하는 소리가 많았으나, 풍부한 게스트 출연과 무난한 현지화로 이러한 평을 만회했다. 특히 유민석, 홍승옥처럼 코난 11기를 통해 투니버스에 첫 출연 하거나, 장호비나 이규화처럼 '''10여년 만에''' 투니버스에 출연한 성우들도 있었던지라 10기의 최악의 실수를 제대로 만회한 셈이 됐으며 김의진PD에 대한 반감도 어느 정도 수그러들었다. 시즌 10에서 확실히 크게 데이긴 데였는지 [[사카모토 료마]]의 보물 관련 에피소드를 자르지 않았다. 이전의 칼과 같았던 현지화 기준을 생각하면 놀라울 정도인데, 9기 때의 [[다케다 신겐]]과 그로 인해 TVA에서의 첫 등장이 잘린 [[야마토 칸스케]]와 [[우에하라 유이]]를 생각하면 눈물이 나는 대목. 주제곡은 [[스타쉽엔터테인먼트]] 소속 뮤지션 [[보이프렌드]]의 '널 위한 멜로디'인데, 일본판 44기 ED '눈동자의 멜로디'의 번안곡이다. 여담으로 이 곡은 유일하게 방영 당시 한일에서 동시에 틀어 준 곡이었다. [[쿠라키 마이]]에 이어 동일한 가수가 부른 두 번째 곡이며, 한국 가수로는 최초. 노래 자체는 들어줄 만 하다는 평이 많으나 영상과 잘 어울리지 않기 때문에 비판을 받았다. 11기의 유일한 오점이라 봐도 될 정도. 2013년 6월 24일 저녁 7시에 명탐정 코난 11기의 본편 38화로 끝난 후에 '괴도 키드'란 제목으로 첫 방송 되었다. 예고편 영상에 '명탐정 코난 11 : 괴도 키드 스페셜'이라고 적혀 있듯 11기 본편의 오프닝과 엔딩이 그대로 쓰였다. 11기와 엮어서 방영된 셈. 방송 1주 전부터 괴도 키드 스페셜이란 이름으로 괴도 키드가 나온 에피소드를 전부 방영하고 방영 당일 2시간 전에는 괴도 키드가 비중있게 나오는 극장판인 [[은빛 날개의 마술사]]가 재방되었다. 성우진으로 [[임청아]]는 본편에서 [[요시다 아유미|한아름]]과 [[쿠도 유키코|이하연]], [[안재희]]까지 담당해 교체될 것이란 추측이 있었던 여민정이 그대로 맡았으며, [[진홍은]]과 이혜미, 지인호도 마찬가지로 변동 없이 유지, [[쿠로바 도이치|고기영]]에 [[민응식(성우)|민응식]], 게스트로 [[최한]], [[박선영(성우)|박선영]], [[문관일]], [[이장원(성우)|이장원]], [[이광수(성우)|이광수]], [[남도형]]이 등장하는 등 TV판 11기 못지 않게 호화로웠다. 괴도 키드 스페셜 [[MAGIC KAITO|매직 카이토]]는 6화까지 방영하고 종영되었다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기